Effective Date: August 25, 2026

1. DEFINIZIONI

I presenti termini di servizio e il contratto di licenza con l'utente finale, unitamente alle appendici allegate e a tutti i Termini aggiuntivi applicabili (congiuntamente, il "Contratto") disciplinano l'utilizzo da parte dell’utente ("lei", "suo/a") di qualsiasi contenuto, funzionalità, software, prodotto o servizio, inclusi i Servizi Cloud, nonché di eventuali aggiornamenti degli stessi (congiuntamente, i "Servizi") forniti da VERY NICE GAMES, LLC e dalle sue Consociate (congiuntamente, "VERY NICE GAMES", "noi", "ci" o "nostro/a"). In alcuni casi, i servizi possono essere forniti tramite una piattaforma di terze parti autorizzata. Utilizzando i Servizi, indicando la sua accettazione del presente Contratto, o continuando a utilizzare i Servizi dopo essere stato informato/a dei termini del Contratto o di eventuali modifiche allo stesso, accetta di essere vincolato/a dal Contratto per tutta la durata dell’utilizzo dei Servizi, comprese eventuali linee guida della community ed eventuali termini, condizioni, regole o linee guida aggiuntivi sull'uso consentito che regolino specifici Servizi (congiuntamente, i "Termini aggiuntivi"). Con il presente documento l’utente riconosce e accetta di aver preso in esame il Contratto e i Termini aggiuntivi. I Servizi potrebbero non essere disponibili di volta in volta, potrebbero essere offerti per un periodo di tempo limitato o potrebbero variare a seconda della regione o del dispositivo dell'utente.

AVVISO DI ARBITRATO: PER GLI UTENTI NON RESIDENTI NEL REGNO UNITO O NELL'UNIONE EUROPEA, I PRESENTI TERMINI CONTENGONO UNA CLAUSOLA ARBITRALE ALLA SEZIONE 14 CHE SI APPLICA ALL’USO O ALL’ACCESSO AI SERVIZI.

RESTRIZIONE DI ETÀ PER GLI UTENTI NEGLI STATI UNITI, ECCETTO GLI UTENTI CHE ACCEDONO ALLA VERSIONE PER GIOVANI GIOCATORI DEL GIOCO: ACCEDENDO O UTILIZZANDO I SERVIZI, L'UTENTE DICHIARA E GARANTISCE DI AVERE ALMENO DICIOTTO (18) ANNI. IN CASO CONTRARIO, NON È POSSIBILE ACCEDERE AI SERVIZI.

RESTRIZIONE DI ETÀ PER GLI UTENTI AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI E GLI UTENTI NEGLI STATI UNITI CHE ACCEDONO ALLA VERSIONE PER GIOVANI GIOCATORI DEL GIOCO: ACCEDENDO O UTILIZZANDO I SERVIZI, L'UTENTE DICHIARA E GARANTISCE DI AVERE ALMENO DICIOTTO (18) ANNI O LA MAGGIORE ETÀ PREVISTA NELLA PROPRIA GIURISDIZIONE, SE SUPERIORE. IN CASO CONTRARIO, IL SUO TUTORE LEGALE DEVE ESAMINARE E ACCETTARE IL CONTRATTO.

ELENCO DELLE SANZIONI: L’UTENTE DICHIARA E GARANTISCE CHE: (I) NON SI TROVA IN UN PAESE SOGGETTO A EMBARGO DA PARTE DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI O CHE È STATO INDICATO DAL GOVERNO DEGLI STATI UNITI COME PAESE "SOSTENITORE DEL TERRORISMO"; E (II) NON È INSERITO IN ALCUN ELENCO DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI DI PERSONE SOGGETTE A DIVIETI O RESTRIZIONI.

1. DEFINIZIONI

I termini in maiuscolo utilizzati nel presente Contratto sono definiti (a) nella presente Sezione 1 e (b) all'interno di specifiche disposizioni del Contratto e avranno il significato a loro attribuito.

"Consociata" indica qualsiasi entità che, direttamente o indirettamente, controlla, è controllata da una parte, oppure è sotto comune controllo con una parte, dove per "controllo" si intende: (a) Il possesso di almeno il cinquanta percento (50%) del capitale o degli interessi benefici dell'entità; (b) il diritto di votare o nominare la maggioranza del consiglio di amministrazione o altro organo direttivo dell'entità; o (c) il potere di esercitare un'influenza di controllo sulla gestione o sulle politiche dell'entità, sia attraverso la proprietà di titoli con diritto di voto, per contratto o in altro modo.

I "Servizi Cloud" indica quei Servizi ospitati da VERY NICE GAMES o dai suoi subappaltatori e resi disponibili all'utente esclusivamente tramite una rete Internet su base on-demand, unitamente al software, ai database e alle applicazioni associati, inclusi il Software Cloud, i Contenuti Digitali e la Valuta Digitale.

"Software cloud" indica la versione del codice oggetto di qualsiasi software a cui l’utente ha accesso come parte dei Servizi Cloud, inclusi eventuali aggiornamenti o nuove versioni.

Per "Linee guida della community" si intendono le nostre linee guida della community disponibili all'indirizzo https://www.verynicegames.com/community.html.

Per "Contenuto digitale" si intende qualsiasi bene virtuale, Valuta Digitale, articoli o servizi digitali, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, cosmetici, boost o altri articoli o servizi di VERY NICE GAMES.

"Valuta Digitale" indica qualsiasi valuta virtuale che può essere utilizzata esclusivamente in determinati Servizi e priva di valore monetario al di fuori di tali Servizi.

"Documentazione" indica la guida online, le note di rilascio, le note sulla patch e i materiali informativi forniti o resi disponibili da VERY NICE GAMES all'utente in merito all'uso o al funzionamento dei Servizi, se presenti.

"Proprietà intellettuale" indica tutti i diritti di proprietà industriale ed intellettuale previsti dalla common law, ammessi dalla legge e da altre fonti, nonché ogni altro diritto di proprietà intellettuale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, diritti d'autore, marchi, segreti commerciali, brevetti e altri diritti esclusivi riconosciuti, tutelati o azionabili ai sensi delle leggi applicabili in qualsiasi parte del mondo, siano essi registrati o non registrati, insieme a tutte le relative domande di applicazione.

"Dati personali" indica qualsiasi informazione o dato che, da solo o in combinazione con altri dati, possa essere utilizzato per identificare una determinata persona, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le informazioni relative agli utenti finali identificabili individualmente. I Dati personali includono informazioni definite come "informazioni personali", "dati personali" o "informazioni di identificazione personale" ai sensi della legge o dei regolamenti applicabili.

"Sistemi VERY NICE GAMES" indica qualsiasi computer o apparecchiatura di rete di proprietà e gestita da VERY NICE GAMES, dalle sue Consociate o dai suoi subappaltatori (inclusi fornitori di servizi di terze parti).

"Versione per giovani giocatori" indica la versione dei Servizi fornita ai giocatori di età inferiore alla soglia di età applicabile, in cui determinate caratteristiche, funzionalità, contenuti o servizi potrebbero essere modificati, limitati o non disponibili per garantire un'esperienza adeguata all'età e la conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili.

2. SERVIZI

2.1 Licenza. A seguito della conferma di adesione al presente Contratto e ai Termini aggiuntivi, VERY NICE GAMES concede all'utente un diritto non esclusivo, non cedibile e revocabile di accedere e utilizzare i Servizi e la relativa Documentazione in base ai termini del presente documento.

2.2 Servizi Cloud. L’utente riconosce che, per quanto riguarda i Servizi Cloud, VERY NICE GAMES non le consegnerà direttamente copie del Software Cloud. VERY NICE GAMES le metterà a disposizione i Servizi Cloud a cui si connette il Software Cloud. VERY NICE GAMES avrà l’esclusiva discrezionalità nel determinare quali contenuti costituiscano i Servizi Cloud e il Software Cloud, inclusa la facoltà di aggiungere, rimuovere o sostituire contenuti.

2.3 Registrazione dell'account. Alcuni dei Servizi richiedono la creazione di un account presso la nostra società. L’utente potrebbe non essere in grado di accedere ai Servizi o a determinate parti o funzionalità degli stessi a meno che non abbia effettuato l'accesso al suo account. Al momento della creazione dell’account l’utente è tenuto a fornire informazioni accurate e complete e dovrà tempestivamente mantenerle aggiornate e corrette. L’utente deve proteggere e mantenere riservate le credenziali del suo account e notificare immediatamente qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato. FERMO RESTANDO QUANTO DIVERSAMENTE PREVISTO NEL CONTRATTO, L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI NON VANTARE ALCUN DIRITTO DI PROPRIETÀ O ALTRO INTERESSE SUL PROPRIO ACCOUNT (INCLUSO QUALSIASI CONTENUTO DIGITALE ASSOCIATO), E INOLTRE RICONOSCE E ACCETTA CHE TUTTI I DIRITTI RELATIVI ALL'ACCOUNT SONO E SARANNO PER SEMPRE DI PROPRIETÀ E A BENEFICIO DI VERY NICE GAMES. Non riconosciamo né consentiamo il trasferimento di account tra utenti. Inoltre, l’utente non può offrire, acquistare, vendere, donare o scambiare alcun account. Qualsiasi tentativo di questo tipo è nullo a tutti gli effetti e può comportare la cessazione e la confisca dell'account.

2.4 Aggiornamenti. VERY NICE GAMES può fornire aggiornamenti ai Servizi così come sono resi disponibili al pubblico, a sua esclusiva discrezionalità. L’utente riconosce e accetta che VERY NICE GAMES possa fornire aggiornamenti da remoto e in modo automatico, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'accesso al dispositivo su cui lei utilizza i Servizi.

Al fine di migliorare costantemente i Servizi, l’utente accetta che possiamo cambiare, modificare, aggiornare, sospendere, “nerfare" o limitare il suo accesso a qualsiasi funzionalità o parte dei Servizi, inclusi i Contenuti digitali (ad esempio, modificando alcune funzionalità dei Contenuti Digitali per motivi normativi o legali o per migliorare l'esperienza di gioco), in qualsiasi momento e senza responsabilità nei suoi confronti, in conformità con le Sezioni 8.2 (Risoluzione) e 9.1 (Modifiche ai Termini e ai Servizi) elencati di seguito e nella misura consentita dalla legge. L’utente inoltre comprende e accetta che tali modifiche o aggiornamenti ai Servizi potrebbero modificare le specifiche di sistema necessarie per utilizzare i nostri giochi e, in tal caso, l’utente, e non VERY NICE GAMES, sarà responsabile dell'acquisto di qualsiasi software o hardware aggiuntivo necessario per continuare ad accedere ai nostri Servizi. L’utente comprende e accetta altresì che potremmo utilizzare sistemi di aggiornamento automatico in background per aggiornare automaticamente i nostri Servizi, con o senza preavviso.

3. RESTRIZIONI

3.1 Restrizioni d'uso. Salvo quanto espressamente consentito dal presente Contratto, l'utente non dovrà, ne consentirà ad altri di: (i) utilizzare i Servizi in violazione del Contratto o dei Termini aggiuntivi; (ii) copiare o ripubblicare i Servizi; (iii) rendere i Servizi disponibili a terzi; (iv) compromettere il funzionamento dei Servizi; (v) modificare o creare opere derivate basate sui Servizi o sulla Documentazione; (vi) rimuovere, modificare od occultare qualsiasi copyright, marchio o altri avvisi proprietari contenuti nei Servizi o nella Documentazione; (vii) eseguire attività di reverse engineering, decompilare, disassemblare o altrimenti tentare di ricavare il codice sorgente dei Servizi; o (viii) utilizzare o tentare di utilizzare l'account di un altro utente finale senza autorizzazione da parte del suddetto utente o di VERY NICE GAMES. POSSIAMO NEGARE, SOSPENDERE, MODIFICARE O REVOCARE L'ACCESSO AI SERVIZI PER LE RAGIONI DI CUI ALLE SEZIONI 8.2 (RISOLUZIONE) E 9.1 (MODIFICHE DEI TERMINI E DEI SERVIZI) IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA PREAVVISO, SALVO QUANTO RICHIESTO DALLA LEGGE APPLICABILE.

3.2 Altre restrizioni.

3.2.1 Non è consentito scaricare su alcun dispositivo, inclusi computer, server, dispositivi di memoria o altri dispositivi simili, alcun software, codice o programmi informatici oltre un importo minimo necessario per accedere ai Servizi Cloud.

3.2.2 L’utente non avrà alcun controllo sulla gestione o sul funzionamento dei Sistemi VERY NICE GAMES.

3.3 Linee guida della community. Durante l'utilizzo dei Servizi, l’utente è tenuto a rispettare tutte le leggi e le normative locali, regionali e nazionali applicabili nella giurisdizione in cui risiede. In aggiunta, l’utente deve rispettare le nostre Linee guida della community. Le Linee guida non sono esaustive e ci riserviamo il diritto di modificarle. L’utente accetta il fatto che possiamo adottare misure disciplinari appropriate, tra cui divieti, sospensioni, fino alla cessazione ed eliminazione dell’account, per proteggere l'integrità dei Servizi, indipendentemente dal fatto che la condotta offensiva in questione sia espressamente elencata come inappropriata nelle Linee guida. L’utente è l'unico responsabile di tutte le attività, le azioni e le omissioni che si verificano durante o a seguito dell’utilizzo dei Servizi e/o mediante l’account dell’utente.

4. DISPOSIZIONI IN MATERIA DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

4.1 Titolarità dei Servizi. VERY NICE GAMES detiene tutti i diritti relativi ai Servizi e alla Documentazione, comprese tutte le modifiche e i relativi miglioramenti, nonché tutti i Diritti di Proprietà intellettuale ivi contenuti.

4.2 Titolarità del Feedback. VERY NICE GAMES acquisirà tutti i diritti, titoli e interessi relativi a suggerimenti, idee, richieste di miglioramento, feedback o raccomandazioni o altre informazioni fornite dall'utente in merito o in relazione ai Servizi ("Feedback"), che nel loro insieme vengono ceduti dall'utente a VERY NICE GAMES.

4.3 Tecnologia di terze parti. Alcune tecnologie di terze parti (ad esempio, sistemi operativi mobili, browser Web, ecc.) possono essere idonee o necessarie per l'utilizzo dei Servizi. Il diritto dell'utente all’utilizzo di tali tecnologie di terze parti è disciplinato dai termini dell'accordo di licenza della tecnologia di terze parti e l'utente dichiara e garantisce di rispettare tutti gli accordi di licenza applicabili. L’utente riconosce e comprende che l’utilizzo di tali tecnologie di terze parti avviene a suo rischio esclusivo e di essere il solo responsabile dei rapporti con qualsiasi fornitore di tali tecnologie.

4.4. Addestramento ai sistemi di intelligenza artificiale (AI). VERY NICE GAMES, in qualità di soggetto giuridico titolare e/o in altro modo controllore di tutti i diritti di proprietà intellettuale pertinenti, inclusa la Proprietà intellettuale nelle opere di VERY NICE GAMES (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i Servizi), esercita la propria riserva di diritti ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, della Direttiva UE 2019/790 in relazione all'estrazione di testo e dati come definito nell'articolo 2, paragrafo 2, della stessa Direttiva, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'utilizzo di opere e materiali protetti da diritti d’autore e diritti connessi di VERY NICE GAMES, per la formazione, la messa a punto di modelli, sistemi o applicazioni di intelligenza artificiale (AI) o qualsiasi attività analoga, presente o futura. Tale riserva di diritti si applica parimenti a disposizioni legislative simili in altre giurisdizioni, attualmente in vigore o di seguito emanate nella misura pertinente.

5. Contenuti generati dagli utenti

5.1 Contenuti dell'utente Nel corso dell'utilizzo dei Servizi, l'utente può, di volta in volta, creare opere audiovisive, testi, grafiche, messaggi, suoni, immagini, applicazioni, codici o altri dati o contenuti da utilizzare con o tramite i Servizi ("Contenuti dell'utente"). I seguenti termini e condizioni si applicano a tutta la creazione e all'utilizzo dei Contenuti dell'utente in relazione ai Servizi.

5.2 Concessione di licenza. Qualora l’utente invii, trasmetta, mostri, esegua, pubblichi o memorizzi Contenuti dell'utente utilizzando i Servizi, concede a VERY NICE GAMES, nella misura massima e per la durata massima consentita dalla legge applicabile (inclusa la perpetuità, se consentito), una licenza illimitata, mondiale, irrevocabile, cedibile, completamente sub-licenziabile, non esclusiva ed esente da royalty per: (a) utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, creare opere derivate, distribuire, eseguire e visualizzare tali Contenuti dell'utente (incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, per promuovere e ridistribuire in tutto o in parte i Servizi, e le opere derivate dagli stessi, in qualsiasi forma, formato, supporto o canale multimediale ora noto oppure sviluppato o scoperto in futuro; e (b) utilizzare il nome, l'identità, la rappresentazione somigliante e la voce (o altre informazioni biografiche) che l’utente fornisce in relazione a tali Contenuti dell'utente. Qualora tali Contenuti dell'utente contengano il nome, l'identità, la rappresentazione somigliante e la voce (o altre informazioni biografiche) di terzi, l'utente dichiara e garantisce di aver ottenuto i consensi e/o le licenze appropriati per l'utilizzo di tali funzionalità e che VERY NICE GAMES è autorizzata a utilizzarli nei limiti previsti dal presente Contratto. I diritti concessi ai sensi del presente documento manterranno la propria efficacia anche in seguito alla cessazione o risoluzione del Contratto e resteranno perpetui anche qualora l'utente cessi di utilizzare i Servizi.

5.3 Dichiarazioni e garanzie. L’utente è l’unico responsabile dei propri Contenuti dell’utente e delle conseguenze derivanti dal loro utilizzo da parte dell’utente stesso o da parte di VERY NICE GAMES in connessione con i Servizi. L’utente dichiara e garantisce che: (1) è il creatore o detiene o controlla tutti i diritti sui Contenuti dell'utente o comunque dispone di diritti e autorizzazioni sufficienti per concedere i diritti qui accordati; (2) i suoi Contenuti dell'utente sono conformi al Codice di condotta di VERY NICE GAMES e alle linee guida della community, (3) i suoi Contenuti dell'utente: (a) non infrangono, violano o si appropriano indebitamente di alcun diritto di terzi, inclusi diritti d'autore, marchi, brevetti, segreti commerciali, diritti morali, diritti sulla privacy, diritti di pubblicità o qualsiasi altra proprietà intellettuale o diritto di proprietà, né (b) diffamano qualsiasi altra persona; e (4) i suoi Contenuti dell'utente non contengono virus, adware, spyware, worm o altri codici dannosi o malevoli. VERY NICE GAMES si riserva tutti i diritti e i rimedi nei confronti degli utenti che violino le presenti dichiarazioni e garanzie.

5.4 Moderazione dei contenuti. L’utente riconosce e accetta che VERY NICE GAMES ha la facoltà, ma non l’obbligo, di moderare, monitorare, esaminare e registrare qualsiasi Contenuto dell'utente (incluso il contenuto delle sue comunicazioni in forma orale o scritta) e può in qualsiasi momento, senza preavviso e a insindacabile giudizio di VERY NICE GAMES, rimuovere o modificare il Contenuto dell'utente per qualsiasi (o alcun) motivo. L’utente accetta che tale monitoraggio o registrazione possa essere effettuato utilizzando software o servizi installati o accessibili quando accede o usa i Servizi. Ciò include l'uso di tecnologia proattiva per moderare i Contenuti dell'utente. Salvo ove previsto dalla legge, VERY NICE GAMES declina ogni responsabilità per l’eventuale mancata rimozione o ritardo nella rimozione dei Contenuti dell'utente e non si assume alcuna responsabilità o obbligo per l'uso e/o la conservazione dei Contenuti dell'utente.

5.5 Rinuncia alla sicurezza dei contenuti. VERY NICE GAMES adotta ragionevoli misure di sicurezza nel tentativo di proteggere i Contenuti dell'utente. Tuttavia, VERY NICE GAMES non garantisce che non abbiano luogo copie, utilizzi o distribuzioni non autorizzati dei Contenuti dell’utente da parte di terze parti. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'utente qui accetta che VERY NICE GAMES non sarà responsabile per qualsiasi copia, utilizzo o distribuzione non autorizzati dei Contenuti dell'utente da parte di terzi e rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi pretesa nei confronti di VERY NICE GAMES per tale copia o utilizzo non autorizzati dei Contenuti dell'utente, indipendentemente dalla teoria giuridica invocata.

5.6 Condotte vietate. L'utente accetta, nel caricare i Contenuti dell'utente e nell'utilizzare i Servizi in relazione agli stessi, di non:

1. creare, caricare, trasmettere, distribuire o archiviare contenuti inaccurati, illeciti, lesivi, diffamatori, osceni, pornografici, invasivi della privacy o dei diritti di immagine, molesti, minacciosi, abusivi, provocatori o altrimenti discutibili;

2. diffamare, molestare, abusare, minacciare o frodare atri utenti dei Servizi, né raccogliere o tentare di raccogliere dati personali di utenti o terze parti senza il loro consenso; o

3. tentare di eludere qualsiasi tecnica di filtraggio dei contenuti che impieghiamo.

6. Acquisti

6.1 Acquisti. Nel corso dell'utilizzo dei Servizi, l'utente può, di volta in volta, acquistare od ottenere, tramite il gameplay, omaggi, giveaway, promozioni o altri mezzi simili autorizzati da VERY NICE GAMES, l'accesso a Contenuti Digitali tramite l'interfaccia dei Servizi o tramite piattaforme autorizzate di terze parti. Qualora un acquisto venga effettuato tramite una piattaforma di terze parti autorizzata, incluso nei casi in cui una terza parte venga indicata al momento del pagamento come venditore, rivenditore, processore di pagamento o venditore ufficiale, ai fini della transazione si applicano i termini, le condizioni e le policy della piattaforma di terze parti, in aggiunta al presente Contratto.

Per maggiore chiarezza, il presente Contratto disciplina l'accesso e l'utilizzo dei Servizi, l'account dell'utente e l'utilizzo dei Contenuti Digitali una volta resi disponibili nell'account dell'utente, mentre la transazione di acquisto è soggetta ai termini applicabili del terzo interessato e al relativo processo di acquisto.

6.2 Acquisti digitali. Effettuando un ordine di Contenuti Digitali tramite i Servizi o tramite una piattaforma autorizzata di terze parti, l'utente presenta un'offerta vincolante per l'acquisto dei Contenuti Digitali. VERY NICE GAMES non è responsabile nei confronti dell'utente, né sarà inadempiente contrattualmente, per qualsiasi perdita o danno derivante direttamente o indirettamente da mancata esecuzione, ritardo o impossibilità di esecuzione dovuti a circostanze al di fuori del ragionevole controllo di VERY NICE GAMES. Nella misura richiesta dalla legge, l'utente si impegna a pagare tutte le imposte applicabili. Il prezzo e la disponibilità degli articoli sono soggetti a modifiche senza preavviso, in conformità con la legge applicabile. L'ordine dell'utente si considera accettato e il contratto concluso una volta elaborato il relativo pagamento e, ove applicabile, secondo quanto previsto dai termini della piattaforma di terze parti autorizzata tramite la quale viene effettuato l'acquisto. Per i Contenuti Digitali che possono essere forniti immediatamente, L'UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE DI RICHIEDERE L'ACCESSO IMMEDIATO AGLI ACQUISTI E CHE LA FORNITURA DEI CONTENUTI DIGITALI E L'ESECUZIONE DEI SERVIZI DI VERY NICE GAMES ABBIANO INIZIO SUBITO DOPO L'ELABORAZIONE DEL RELATIVO PAGAMENTO E, NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, L'UTENTE RINUNCI AL DIRITTO DI RECESSO O DI CANCELLAZIONE.

6.3 Assenza di titolarità. L'utente accetta e riconosce che tutti i Contenuti Digitali acquistati o altrimenti resi accessibili da VERY NICE GAMES vengono forniti all'utente sulla base di una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile, soggetta ai termini del presente Contratto. L’acquisto di Contenuti digitali non conferisce alcun diritto di proprietà o interesse di titolarità sui Contenuti stessi, sui Servizi o su altri beni di VERY NICE GAMES.

6.4 Gli acquisti sono definitivi. SALVO QUANTO RICHIESTO DALLA LEGGE APPLICABILE O ESPRESSAMENTE PREVISTO NEI TERMINI APPLICABILI DEL CHECKOUT, DELLA PIATTAFORMA O DEL MERCHANT OF RECORD (SOGGETTO LEGALMENTE RESPONSABILE DELLA TRANSAZIONE), GLI ACQUISTI DI VALUTA DIGITALE, CONTENUTI DIGITALI E ALTRI ELEMENTI DI GIOCO DIGITALI SONO DEFINITIVI E NON RIMBORSABILI.

Qualora l'acquisto sia stato effettuato tramite una piattaforma autorizzata di terze parti o nei casi in cui una terza parte sia indicata, al momento del checkout, come venditore, rivenditore, processore di pagamento o merchant of record, eventuali richieste relative a fatturazione, addebiti sul metodo di pagamento, rimborsi, chargeback o diritti di recesso o annullamento, devono essere presentate in conformità con i termini e le procedure applicabili di tale terza parte.

Qualora l’account dell’utente venga bannato in modo permanente, tutti i Contenuti digitali e i saldi di Valuta digitale associati all'account vengono confiscati. Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, VERY NICE GAMES non rimborserà alcun Contenuto Digitale, Valuta Digitale o punti, elementi, progressi di gioco, accessi o esperienze persi a causa della violazione del presente Contratto da parte dell'utente.

Se l'utente elimina volontariamente il proprio account, incluso esercitando il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali, tutti i Contenuti Digitali e i saldi di Valuta Digitale associati all'account eliminato non saranno più accessibili o utilizzabili. Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, VERY NICE GAMES non potrà elaborare rimborsi per Contenuti Digitali, Valuta Digitale o per eventuali punti, elementi, progressi di gioco, accessi o esperienze che non siano più disponibili a seguito dell'eliminazione dell'account.

Fermo restando quanto previsto nella presente Sezione 6, le leggi vigenti nel territorio dell'utente possono applicarsi agli acquisti di Contenuti Digitali resi disponibili tramite i Servizi o piattaforme autorizzate di terze parti, e l'utente può avere diritti o rimedi previsti da tali leggi che si applicano in aggiunta o, nella misura in cui risultino incompatibili con la presente Sezione 6, prevalgono sui termini stabiliti nel presente documento.

6.5 Restrizioni. L’utente accetta di non:

1. vendere, acquistare o scambiare con denaro o valore reale qualsiasi Contenuto digitale con terze parti. Non è possibile utilizzare i Servizi allo scopo di acquisire Contenuti digitali per conto di terzi né allo scopo di vendere Contenuti digitali a terzi in valuta reale; o

2. comunicare in modo falso o fraudolento al proprio fornitore di carta di credito, carta di debito o altro fornitore di servizi di elaborazione dei pagamenti, di non aver autorizzato alcun addebito a cui ha espressamente acconsentito.

7. DICHIARAZIONI E GARANZIE DELL'UTENTE

7.1 Conformità alle leggi. L’utente è tenuto a rispettare tutte le leggi locali, regionali, nazionali e straniere applicabili in relazione all'utilizzo dei Servizi. VERY NICE GAMES si riserva il diritto di limitare o revocare completamente o parzialmente l’accesso ai Servizi per violazione del Contratto e dei Termini aggiuntivi o di qualsiasi legge applicabile, sia in modo definitivo sia per un periodo di tempo, a nostra esclusiva discrezionalità. Ci riserviamo la facoltà di modificare, rettificare, correggere o in altro modo modificare i Servizi per mitigare eventuali danni causati a noi o a terzi in conseguenza della violazione da parte dell’utente dei presenti termini o della legge applicabile.

7.2 Autorità. L’utente dichiara e garantisce di avere la capacità e l'autorità di stipulare ed essere vincolato al presente Contratto e ai Termini aggiuntivi.

8. RISOLUZIONE

8.1 Durata del Contratto. La durata del presente Contratto decorre dalla sua accettazione da parte dell’utente e continuerà fino alla risoluzione per volontà di una delle parti secondo quanto previsto dalla presente Sezione 8, oppure fino a quando l’utente cessi di utilizzare i Servizi.

8.2 Risoluzione. VERY NICE GAMES si riserva la facoltà di risolvere il Contratto in qualsiasi momento, con o senza preavviso all’utente, qualora:

1. l’utente non adempia a qualsiasi parte del presente Contratto (inclusi i Termini aggiuntivi);

2. la risoluzione sia nell’interesse della nostra comunità o dei nostri Servizi, o qualora risulti necessaria per tutelare i diritti di terzi;

3. abbiamo cessato di offrire i nostri Servizi nella regione dell’utente;

4. dobbiamo rimborsare terzi a causa di un utilizzo non autorizzato di un pagamento effettuato dall’account dell’utente; oppure

5. l’utente abbia fatto (o abbiamo ragionevoli motivi per sospettare che lo abbia fatto) un uso non autorizzato delle informazioni di pagamento di terze parti.

A seguito della risoluzione del Contratto, VERY NICE GAMES rimuoverà l’accesso dell’utente ai Servizi, anche sospendendo o eliminando l’account utente corrispondente.

L’utente può risolvere il presente Contratto eliminando il proprio account.

8.3 Effetti della risoluzione. In caso di risoluzione del presente Contratto, decade qualsiasi diritto eventualmente acquisito dall'utente in relazione ad accessi acquistati o pre-acquistati a Contenuti Digitali; l'utente accetta e riconosce che, salvo quanto richiesto dalla legge applicabile o espressamente previsto nei termini applicabili di checkout, nella piattaforma o nei termini del venditore ufficiale, l'utente non ha diritto ad alcun rimborso per eventuali importi corrisposti in anticipo prima della risoluzione del presente Contratto. Inoltre, l’utente non potrà più utilizzare i Servizi. Le Sezioni 4, 8 e 10–14 del presente Contratto continueranno a produrre effetti anche in seguito alla risoluzione.

9. MODIFICA DEI TERMINI E DEI SERVIZI

9.1 Modifiche. Ci riserviamo il diritto, in qualsiasi momento e a nostra discrezionalità, di (i) modificare i termini del presente Contratto e dei Termini Aggiuntivi e (ii) modificare, sospendere o interrompere i Servizi, in tutto o in parte, al fine di:

1. conformarsi alle leggi, ai regolamenti o agli ordini giudiziari applicabili, o rispondere a linee guida o richieste delle autorità di regolamentazione;

2. riflettere i cambiamenti nelle nostre (i) operazioni commerciali, come l'introduzione di nuovi servizi, strumenti o piattaforme o (ii) nei rapporti di partnership, nella struttura aziendale o nella proprietà;

3. adattarsi ai cambiamenti tecnologici (inclusi quelli relativi alla sicurezza), alle condizioni di mercato o al comportamento dei giocatori;

4. recepire modifiche alle licenze;

5. adattarsi ai cambiamenti nei fornitori di servizi di terze parti, quali gli operatori di piattaforme (ad es. App Store, Google Play);

6. riflettere le variazioni nei prezzi, nei modelli di abbonamento o nei Contenuti digitali;

7. migliorare la sicurezza, l’integrità o il benessere dei giocatori, anche attraverso la prevenzione di molestie, frodi o abusi;

8. rispondere all’emergere di nuove minacce, rischi o aspettative normative relative alla fiducia degli utenti, alla sicurezza o alla moderazione dei contenuti;

9. tutelare i nostri interessi (finanziari);

10. mantenere l’equità competitiva e prevenire lo sfruttamento o la manipolazione dei nostri Servizi; oppure

11. chiarire i termini esistenti, correggere gli errori o rendere i termini più semplici da comprendere.

Qualora modifichiamo in misura sostanziale i presenti termini, le daremo comunicazione tramite preavviso e le potrebbe essere richiesto di confermare l’accettazione dei termini modificati al momento del successivo accesso o utilizzo dei Servizi. In caso di accettazione dei termini modificati, l’utente può continuare a utilizzare i Servizi. Se i termini modificati non risultano accettabili per l’utente, l’unico rimedio a sua disposizione sarà cessare l’utilizzo dei Servizi e risolvere il Contratto ai sensi della Sezione 8.2; tale recesso non comporterà costi o penalità a carico dell’utente. Invitiamo l’utente a consultare regolarmente i presenti termini per verificarne eventuali aggiornamenti.

10. GARANZIE

10.1 Esclusione di garanzie.

PER GLI UTENTI NON RESIDENTI NEL REGNO UNITO E NELL'UNIONE EUROPEA:

FERMO RESTANDO QUANTO DIVERSAMENTE PREVISTO NEI PRESENTI TERMINI, VERY NICE GAMES DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA DI QUALUNQUE TIPO O NATURA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO" E “SECONDO DISPONIBILITÀ"; VERY NICE GAMES NON FORNISCE ALCUNA ULTERIORE GARANZIA IN MERITO AI SERVIZI. VERY NICE GAMES DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI RESPONSABILITÀ E OBBLIGAZIONE RELATIVAMENTE A: (1) LA PRECISIONE, COMPLETEZZA, AGGIORNAMENTO, AFFIDABILITÀ, NON INTERRUZIONE, TEMPESTIVITÀ, SICUREZZA O ASSENZA DI ERRORI DEI SERVIZI; (2) EVENTUALI LESIONI O DANNI DERIVANTI DAI SERVIZI; E (3) VIRUS, ADWARE, SPYWARE, WORM O ALTRI TIPI DI CODICE MALEVOLO CHE POSSONO ESSERE UTILIZZATI IN QUALSIASI MODO PER INCIDERE SULLA FUNZIONALITÀ O SUL FUNZIONAMENTO DEL SERVIZIO.

11. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ.

11.1 Limitazioni di responsabilità.

PER GLI UTENTI NON RESIDENTI NEL REGNO UNITO E NELL'UNIONE EUROPEA:

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO VERY NICE GAMES SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER QUALSIASI PERDITA, DANNO O LESIONE DI QUALSIASI TIPO (SIA CONTRATTUALE CHE EXTRACONTRATTUALE DA FATTO ILLECITO, INCLUSA LA NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO), INCLUSI EVENTUALI PERDITE O DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, ESEMPLARI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, O DANNI DERIVANTI DA GUASTO DI SISTEMA, MALFUNZIONAMENTI O PERDITA DI PROFITTI, DATI, UTILIZZO, ATTIVITÀ, AVVIAMENTO O ALTRE PERDITE IMMATERIALI DERIVANTI DA O IN RELAZIONE CON: (A) I SERVIZI O L’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE O ACCEDERE AI SERVIZI; (B) L'UTILIZZO IMPROPRIO DEI SERVIZI (INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, L'ACCESSO NON AUTORIZZATO AI SERVIZI); (C) LA CONDOTTA DI QUALSIASI ALTRO UTENTE O DI TERZI SUI SERVIZI; OPPURE (D) CESSAZIONE, SOSPENSIONE, RESTRIZIONE O ALTRA LIMITAZIONE DI ACCESSO AI SERVIZI.

PER GLI UTENTI RESIDENTI NEL REGNO UNITO O NELL'UNIONE EUROPEA:

Vi sono determinate circostanze in cui saremo responsabili per perdite o danni subiti dall’utente:

1. Non escludiamo o limitiamo la nostra responsabilità nei confronti dell’utente laddove sarebbe illegale farlo e tali casistiche includono:

• morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza (o dalla negligenza dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori);

• frode o dichiarazioni mendaci;

• violazione dei diritti legali dell’utente in qualità di consumatore; oppure

• qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa dalla legge applicabile.

2. Perdite personali.

Forniamo i Servizi esclusivamente per uso domestico e privato. Qualora l’utente utilizzi i Servizi per scopi commerciali, aziendali o di rivendita, non avremo alcuna responsabilità nei suoi confronti per perdite di profitti e di affari, interruzioni dell’attività commerciale o perdite di opportunità commerciali.

3. Fermo restando quanto previsto alle lettere a e b di cui sopra, la nostra responsabilità complessiva (e delle nostre Consociate) derivante dal Contratto o relativa al medesimo non potrà superare l'importo totale che l’utente ha pagato ai sensi del presente Contratto durante i dodici (12) mesi immediatamente precedenti l’evento che ha generato la responsabilità.

12. RISARCIMENTO

12.1 Risarcimento da parte dell'utente.

PER GLI UTENTI NON RESIDENTI NEL REGNO UNITO E NELL'UNIONE EUROPEA:

Qualora una terza parte presenti un reclamo nei confronti di VERY NICE GAMES o dei suoi amministratori, funzionari, agenti, rappresentanti, licenzianti e dipendenti (congiuntamente, i "Manlevati VERY NICE GAMES") a seguito di: (i) contenuti dell’utente, inclusi i Contenuti dell’utente come definiti nella Sezione 5 (Contenuti generati dagli utenti), che violino, usurpino o ledano brevetti, diritti d’autore, marchi, segreti commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale; (ii) utilizzo o uso improprio dei Servizi da parte dell’utente; (iii) violazione del Contratto, dei Termini aggiuntivi o di qualsiasi legge o regolamento applicabile; oppure (iv) qualsiasi violazione o inadempimento di qualsiasi dichiarazione, garanzia, patto o accordo stipulato dall’utente; l’utente si impegna a manlevare e tenere indenni i Manlevati VERY NICE GAMES da tali pretese, a proprie spese e si impegna a corrispondere tutte le perdite, i danni e le spese (incluse le spese per la rappresentanza legale, in misura ragionevole) a carico dei Manlevati VERY NICE GAMES. VERY NICE GAMES ha la facoltà, ma non l’obbligo, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione soggetta a risarcimento ai sensi del presente documento, a spese dell’utente. L’utente non potrà risolvere o transigere alcuna questione senza il previo consenso scritto di VERY NICE GAMES. VERY NICE GAMES può, a sua esclusiva discrezionalità, consentire all’utente di partecipare alla difesa della predetta questione, fermo restando il controllo continuativo di VERY NICE GAMES. VERY NICE GAMES si impegna a notificare tempestivamente all’utente qualsiasi pretesa di terzi. Eventuali ritardi o omissioni nella notifica non solleveranno l’utente dai propri obblighi, salvo nella misura in cui l’utente possa dimostrare un pregiudizio sostanziale come conseguenza diretta.

PER GLI UTENTI RESIDENTI NEL REGNO UNITO E NELL'UNIONE EUROPEA:

L’utente accetta di risarcire VERY NICE GAMES e le sue Consociate per qualsiasi pretesa, perdita, danno e richiesta, comprese le spese per la rappresentanza legale, in misura ragionevole, derivanti dall’uso improprio dei Servizi da parte dell’utente o in relazione a tale uso.

13. DISPOSIZIONI GENERALI

13.1 Cessione. L’utente non ha la facoltà di cedere il presente Contratto né trasferire in altro modo qualsiasi suo diritto e obbligo ai sensi del Contratto, senza il previo consenso scritto di VERY NICE GAMES. VERY NICE GAMES può cedere, concedere in licenza, delegare o trasferire in altro modo i propri diritti o obblighi ai sensi del presente documento a terzi, senza restrizioni. Fatto salvo quanto precede, i diritti e le responsabilità delle parti sono vincolanti e andranno a beneficio delle parti stesse e dei rispettivi successori e aventi causa autorizzati. Qualsiasi tentativo di cessione diverso da quanto previsto nella presente Sezione sarà nullo e privo di effetti.

13.2 Clausola di salvaguardia. Qualora una disposizione del presente Contratto sia ritenuto non valido o inapplicabile ai sensi di una pronuncia o decisione giudiziaria passata in giudicato, le rimanenti disposizioni di tale Contratto rimarranno valide e applicabili. In caso di tale invalidità parziale, le parti si impegnano in buona fede a concordare la sostituzione di tale disposizione giuridicamente non valida con una disposizione valida ed applicabile, che rifletta in modo più vicino ed equo l’intenzione originario delle parti all’atto di stipula del Contratto.

13.3 Normative sulle esportazioni. L'utente riconosce che i Servizi sono o potrebbero essere soggetti alle leggi sul controllo delle esportazioni. L'UTENTE NON PUÒ SCARICARE O ALTRIMENTI ESPORTARE O RIESPORTARE I SERVIZI, QUALSIASI DATO TECNICO O DI ALTRO TIPO FORNITO IN RELAZIONE AD ESSI, O QUALSIASI INFORMAZIONE O TECNOLOGIA SOTTESA, SE NON IN PIENA CONFORMITÀ CON TUTTE LE LEGGI APPLICABILI, IN PARTICOLARE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE LEGGI SUL CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI IN VIGORE NEGLI STATI UNITI. NESSUNA PARTE DEI SERVIZI, NÉ ALCUNA INFORMAZIONE O TECNOLOGIA SOTTESA, PUÒ ESSERE SCARICATA O ALTRIMENTI ESPORTATA O RIESPORTATA: (A) VERSO (O A FAVORE DI UN CITTADINO O RESIDENTE DI) QUALSIASI PAESE NEI CONFRONTI DEL QUALE GLI STATI UNITI ABBIANO IMPOSTO UN EMBARGO SULLE MERCI; OPPURE (B) A FAVORE DI CHIUNQUE SIA INCLUSO NELL'ELENCO DEI SOGGETTI SPECIFICAMENTE DESIGNATI DEL DIPARTIMENTO DEL TESORO DEGLI STATI UNITI, NELL'ELENCO DEI PAESI VIETATI DEL MINISTERO DEL COMMERCIO DEGLI STATI UNITI, O TRA LE PERSONE O LE ENTITÀ INTERDETTE O BANDITE. L'UTENTE ACCETTA QUANTO SOPRA, E ALTRESÌ DICHIARA E GARANTISCE DI NON TROVARSI IN TALE ELENCO O PAESE, O SOTTO IL CONTROLLO DI UN CITTADINO O DI UN RESIDENTE DI TALE PAESE O INCLUSO IN ALCUNO DI TALI ELENCHI.

13.4 Legge applicabile e controversie.

Per gli utenti non residenti nel Regno Unito o nell'Unione europea:

1. Il presente Contratto e i diritti e gli obblighi delle parti sono disciplinati e saranno interpretati ai sensi delle leggi e del diritto sostanziale dello Stato del Nevada, Stati Uniti, indipendentemente dalle norme di diritto internazionale processuale o di qualsiasi altra giurisdizione.

2. Si prega inoltre di consultare la Sezione 14 (Arbitrato).

Per gli utenti residenti nel Regno Unito o nell'Unione europea:

1. In caso di dubbi o problematiche, ci auguriamo di poterli risolvere rapidamente e in via amichevole: l’utente può quindi contattarci all'indirizzo support@verynicegames.mail.helpshift.com. Noi e l'utente ci impegniamo a compiere sforzi ragionevoli e in buona fede per risolvere qualsiasi controversia in via informale. Di norma consigliamo che il periodo dedicato alla risoluzione delle controversie duri 30 giorni, salvo sussistano circostanze eccezionali. Tuttavia, riconosciamo che occasionalmente potrebbero sorgere delle controversie legali non facilmente risolvibili. Nella presente sezione spieghiamo cosa accade in caso di controversia legale. Noi e l’utente abbiamo la facoltà giuridica di avviare azioni giudiziarie reciproche qualora lo riteniamo necessario. Qualora l’utente intenda avanzare una pretesa contro di noi, dovrà indirizzarla a legal@verynicegames.com.

2. Noi e l’utente conveniamo che l’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente, il presente Contratto, e qualsiasi questione derivante dagli stessi saranno regolati e interpretati conformemente a:

(i) le leggi dell'Inghilterra e qualsiasi controversia relativa sarà soggetta alla giurisdizione dei tribunali inglesi per gli utenti residenti nel Regno Unito; e

(ii) le leggi dell’Irlanda e qualsiasi controversia relativa sarà soggetta alla giurisdizione dei tribunali irlandesi per gli utenti residenti nell'Unione europea,

a condizione che tale scelta della legge e giurisdizione non privi l’utente dei propri diritti inderogabili in qualità di consumatore previsti da un’altra giurisdizione, ove applicabile. Ciò non esclude eventuali norme o rimedi applicabili obbligatoriamente che sarebbero a disposizione dell’utente in un’azione legale presentata ai sensi della legge del suo Paese di residenza.

13.5 Rinuncia I diritti di ciascuna parte ai sensi del presente Contratto possono venir meno solo mediante rinuncia scritta, dichiarando in modo espresso la rinuncia all’esercizio di tale diritto. Qualsiasi ritardo nell'esercizio o mancato esercizio di qualsiasi diritto non costituisce una rinuncia al suddetto diritto.

13.6 Traduzioni. Il Contratto è originariamente redatto in lingua inglese. Eventuali traduzioni del Contratto che potremmo fornire sono a mero titolo di cortesia e non sono giuridicamente vincolanti. In caso di discrepanze o incongruenze tra la versione inglese e qualsiasi traduzione, si applicherà e prevarrà la versione inglese.

14. ARBITRATO

Ultimo aggiornamento: [DATE]

LA PRESENTE SEZIONE 14 SI APPLICA AGLI UTENTI NON RESIDENTI NEL REGNO UNITO O NELL'UNIONE EUROPEA.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE SEZIONE (LA "CLAUSOLA ARBITRALE"). IN QUANTO INCIDE SUI DIRITTI LEGALI DELL'UTENTE. TALE CLAUSOLA PREVEDE LA RISOLUZIONE DELLA MAGGIOR PARTE DELLE CONTROVERSIE MEDIANTE ARBITRATO INDIVIDUALE, IN ALTERNATIVA AI PROCESSI GIUDIZIARI E ALLE CLASS ACTION. LA PRESENTE SEZIONE CONTIENE ANCHE UNA RINUNCIA AL PROCESSO CON GIURIA (JURY TRIAL) E UNA RINUNCIA A QUALSIASI DIRITTO DI PROCEDERE CON CLASS ACTION, AZIONI GIUDIZIARIE COLLETTIVE, CONSOLIDATE (SALVO LE PROCEDURE DI ACCORPAMENTO CONDOTTE DAL FORO ARBITRALE), AZIONI PRIVATE IN AMBITO GIUDIZIARIO (PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION) O AZIONI RAPPRESENTATIVE IN ARBITRATO O IN CONTENZIOSO, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.

14.1 Arbitrato individuale obbligatorio

Per "Controversia" si intende qualsiasi disputa, pretesa o lite, insorta prima, al momento o dopo l'accettazione del Contratto da parte dell'utente, tra VERY NICE GAMES e l'utente in relazione alla formazione, inadempimento, risoluzione, esigibilità, interpretazione, validità, ambito o applicabilità del presente Contratto o di qualsiasi altro servizio, programma, marketing, sollecitazioni pubblicitarie o condotta relativa al nostro rapporto, sia fondata su base contrattuale, statutaria, di illecito civile, frode, falsa dichiarazione o qualsiasi altro principio legale. Qualsiasi Controversia, indipendentemente dal fatto che essa sia sorta prima, durante o dopo l'accettazione del Contratto, e se non risolta attraverso la Procedura informale di risoluzione delle controversie di seguito descritta, sarà risolta esclusivamente mediante arbitrato individuale e vincolante, in conformità con la presente Clausola arbitrale. L'arbitro, e non qualsiasi tribunale o autorità federale, statale o locale, avrà l'autorità esclusiva di risolvere qualsiasi Controversia relativa all'interpretazione, applicabilità, esecutività o alla formazione della presente Clausola arbitrale, incluse eventuali pretese di nullità o annullabilità, totale o parziale, della Clausola stessa. L'arbitro sarà inoltre responsabile della determinazione di tutte le questioni preliminari di arbitrabilità, comprese quelle concernenti l’eventuale carattere vessatorio o illusorio dei termini del presente Contratto, in tutto o in parte, nonché qualsiasi eccezione all’arbitrato, comprese rinuncia, ritardo, laches o estoppel.

Fermo restando quanto specificato sopra e nella Sezione 14.2 di seguito, l'utente e VERY NICE GAMES si riservano il diritto di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro provvedimento di rimedio equitativo (equitable relief) presso un tribunale della giurisdizione competente per prevenire l'effettiva o minacciata inosservanza, appropriazione indebita o violazione dei diritti d'autore, marchi, segreti commerciali, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale di una parte. Qualsiasi azione legale promossa da VERY NICE GAMES nei confronti di un soggetto non consumatore, o le sue interazioni con le autorità governative e di regolamentazione, non sarà soggetta ad arbitrato. Ciascuna delle parti può inoltre scegliere di sottoporre le Controversie a un tribunale per cause di modesta entità purché si richieda esclusivamente un rimedio individuale, a condizione che l'azione non venga cancellata o impugnata dinanzi a un tribunale di diritto comune.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, tutte le pretese nei confronti di VERY NICE GAMES, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelle derivanti dai Servizi o dal Contratto o relative ad essi, devono essere presentate entro un anno dal sorgere di tali pretese o del fondamento giuridico dell’azione, altrimenti saranno definitivamente precluse.

Qualora un tribunale o un arbitro stabilisca che la presente Clausola arbitrale sia nulla o inapplicabile per qualsiasi motivo in relazione a Controversie sorte prima della data di pubblicazione della presente Clausola arbitrale, l’utente potrà comunque essere vincolato alle versioni precedenti della Clausola arbitrale, in virtù del suo accordo separato a tali versioni precedenti.

Qualora una Controversia sia determinata come non soggetta ad arbitrato o a risoluzione dinanzi a un tribunale per cause di modesta entità, la giurisdizione e la sede esclusive per i procedimenti relativi a tale Controversia saranno i tribunali federali o statali competenti nello Stato del Nevada, e la stessa sarà interpretata, disciplinata ed eseguita in conformità con la legge sostanziale e procedurale dello Stato del Nevada, senza riguardo alle norme sulla scelta o sul conflitto di leggi.

14.2 Class action / Rinuncia a processi con giuria

L'utente e VERY NICE GAMES convengono che, nella misura massima consentita dalla legge, ciascuna parte rinuncia al diritto a un processo con giuria (jury trial) o a partecipare come attore, ricorrente o membro di una qualsiasi class action o azione collettiva, consolidata (salvo le procedure di accorpamento condotte dal foro arbitrale), azioni private in ambito giudiziario (private attorney general proceeding) o azione rappresentativa. Ciò comporta che l’utente e VERY NICE GAMES non possano avanzare una pretesa per conto di una classe o di un gruppo e non possano avanzare una pretesa per conto di qualsiasi altra persona, salvo il caso in cui si agisca da genitore, tutore o a tutela di un minore o in un'altra funzione simile per un soggetto che altrimenti non può avanzare la propria pretesa individuale. Ne deriva anche che l’utente e VERY NICE GAMES non possano partecipare ad alcun tipo di class action, azione collettiva, consolidata (salvo le procedure di accorpamento condotte dall’organo arbitrale), private attorney general o azione rappresentativa promossa da terzi.

Salvo il caso in cui l'utente e VERY NICE GAMES concordino per iscritto, qualsiasi arbitrato sarà condotto esclusivamente su base individuale e non in forma di class action, azione collettiva, consolidata (salvo le procedure di accorpamento condotte dall’organo arbitrale) o rappresentativa. Se un tribunale o un arbitro stabilisce che la presente Sezione 14.2 è nulla o inapplicabile per qualsiasi motivo, o che un arbitrato può procedere su base collettiva, la Clausola arbitrale sarà considerata nulla e priva di effetti nella sua interezza e si riterrà che l’utente e VERY NICE GAMES non abbiano accettato di dirimere con arbitrato le Controversie.

Nella misura in cui eventuali pretese siano ammesse a procedere su base di class action, collettiva, consolidata (salvo le procedure di accorpamento condotte dall’organo arbitrale) o rappresentativa, tali pretese devono essere trattate presso un tribunale federale o statale della giurisdizione competente nello Stato del Nevada e le parti convengono che il contenzioso relativo alle suddette pretese debba essere sospeso in attesa dell'esito di eventuali richieste individuali in sede di arbitrato.

Fermo restando quanto specificato sopra, l’utente e VERY NICE GAMES possono partecipare a una transazione collettiva (class-wide settlement).

14.3 Procedure di opt-out

Per rinunciare alla presente Clausola arbitrale, è necessario inviare una comunicazione scritta di rinuncia (la “Avviso di opt-out") via e-mail all'indirizzo legal@verynicegames.com ("Indirizzo di notifica") entro trenta (30) giorni dalla data di accettazione del presente Contratto (il "Periodo di opt-out"). L’Avviso di opt-out deve contenere il nome legale completo dell’utente, il suo numero di telefono, l’indirizzo e-mail e postale completo, insieme a una dichiarazione chiara con cui l’utente intende rinunciare alla Clausola arbitrale, la firma dell’utente. Se il Periodo di opt-out è scaduto, l'utente perde la facoltà di rinunciare alla Clausola arbitrale. Qualora l’utente eserciti l’opt-out della presente Clausola arbitrale, tutte le altre disposizioni del Contratto continueranno ad applicarsi. Inoltre, l’opt-out dalla presente Clausola arbitrale, non esclude che l’utente possa essere vincolato da versioni precedenti della Clausola arbitrale in virtù del proprio separato accordo a tali versioni. In altre parole, l’opt-out dalla presente Clausola arbitrale non avrà alcun effetto su eventuali accordi di arbitrato precedenti, diversi o futuri stipulati con VERY NICE GAMES. Come sopra indicato, se l'utente esercita l’opt-out entro il Periodo di opt-out, sarà vincolato ai termini e alle condizioni della presente Clausola arbitrale che annullerà e sostituirà nella sua interezza tutte le versioni precedenti degli accordi di arbitrato di VERY NICE GAMES e delle disposizioni di class action. Qualora l’utente invii tempestivamente a VERY NICE GAMES un Avviso di opt-out valido, tutte le Controversie saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali statali e federali situati nello Stato del Nevada, e l’utente acconsente alla competenza territoriale di tali tribunali.

14.4 Norme e legge applicabile

Avviso di pre-arbitrato obbligatorio e Procedure informali di risoluzione delle controversie: VERY NICE GAMES e l’utente convengono che gli sforzi informali e in buona fede volti a risolvere le controversie spesso possono portare a un esito rapido, economico e reciprocamente vantaggioso. Pertanto, in caso di Controversia, l'utente e VERY NICE GAMES accettano ciascuno di inviare all'altra parte un avviso scritto di controversia (la "Avviso di pre-arbitrato obbligatorio"). L’ Avviso di pre-arbitrato deve essere inviato dall’utente a VERY NICE GAMES via e-mail a legal@verynicegames.com. Qualsiasi Avviso di pre-arbitrato deve includere: (i) il nome legale completo del ricorrente, l’indirizzo postale completo e l’indirizzo e-mail; (ii) una descrizione della natura e della base della pretesa o della controversia; (iii) qualsiasi fatto rilevante relativo all’utilizzo dei Servizi da parte del ricorrente, incluso se quest’ultimo riceve e-mail associate ai Servizi, se ha effettuato acquisti presso VERY NICE GAMES e, in tal caso, la data o le date dell’acquisto o degli acquisti; e (iv) una dichiarazione firmata personalmente del ricorrente (e non dal suo rappresentante legale) che attesti l'accuratezza del contenuto dell’Avviso di pre-arbitrato. L’Avviso di pre-arbitrato deve essere personalizzato, il che significa che può riguardare solo la controversia dell’utente e nessuna controversia di altri soggetti. VERY NICE GAMES invierà qualsiasi Avviso di pre-arbitrato all'indirizzo e-mail o all'indirizzo postale dell’utente, se disponibile.

Dopo aver ricevuto un Avviso di pre-arbitrato, le parti si impegnano in buona fede a risolvere la Controversia in un lasso temporale di 60 giorni (che può essere prorogato di comune accordo)("Procedure informali di risoluzione delle controversie"). L’utente e VERY NICE GAMES concordano che, dopo aver ricevuto l’Avviso di pre-arbitrato, il destinatario può richiedere una conferenza telefonica o videoconferenza personalizzata (che può svolgersi anche dopo il periodo di 60 giorni) a cui entrambe le parti parteciperanno (con la presenza dei legali, in caso di rappresentanza legale). L’utente e VERY NICE GAMES concordano che le parti (e i rispettivi legali, in caso di rappresentanza legale) agiranno con spirito collaborativo per programmare la conferenza nel più breve tempo possibile e per cercare di raggiungere una risoluzione.

Il rispetto dell’Avviso di pre-arbitrato obbligatorio e delle Procedure informali di risoluzione delle controversie è una condizione necessari per l’avvio dell'arbitrato. Qualsiasi termine di prescrizione applicabile (inclusa la normativa sulla prescrizione) e qualsiasi termine di scadenza per il pagamento della tassa di deposito saranno sospesi mentre le parti si impegnano nelle procedure informali di risoluzione delle controversie qui specificate. Tutte le procedure sopra descritte sono essenziali affinché l’utente e VERY NICE GAMES abbiano una valida opportunità per risolvere le controversie in via informale. Qualora uno qualsiasi degli aspetti di tali requisiti non è stato soddisfatto, le parti convengono che un tribunale della giurisdizione competente possa ingiungere il deposito o sospendere il procedimento di arbitrato. Nulla di quanto contenuto in questo paragrafo limita il diritto di una parte volto a chiedere il risarcimento dei danni per il mancato rispetto delle presenti Procedure in sede arbitrale.

Se le parti non riescono a risolvere la Controversia attraverso le procedure sopra descritte, l'utente e VERY NICE GAMES convengono che tutte le Controversie saranno risolte esclusivamente attraverso un arbitrato individuale riservato, definitivo e vincolante, anziché in tribunale. Le parti possono concordare di rinunciare alle udienze e risolvere le Pretese mediante la produzione e consegna di documenti. Qualsiasi udienza di arbitrato sarà condotta da remoto per telefono o videoconferenza nella misura del possibile, qualora l'arbitro stabilisca, o le parti convengano, che un'udienza debba svolgersi in presenza, si terrà il più vicino possibile al luogo di residenza dell’utente, o in un altro luogo concordato, e sarà presieduta da un unico arbitro.

Tutte le Controversie saranno sottoposte al National Arbitration and Mediation, l’organismo statunitense di arbitrato e mediazione ("NAM") per l'arbitrato dinanzi a un unico arbitro. L'arbitrato sarà amministrato da NAM in conformità con le regole e le procedure di NAM, comprese eventuali regole supplementari e piani tariffari, in vigore in quel momento (le "Regole NAM"), salvo modifiche previste dalla presente Clausola arbitrale. La parte che intenda avviare l'arbitrato deve fornire all'altra parte una Richiesta scritta di arbitrato secondo quanto specificato nelle Regole NAM. Il modulo per avviare un procedimento arbitrale è disponibile sul sito web di NAM all'indirizzo https://www.namadr.com/resources/rules-fees-forms/. L’utente e VERY NICE GAMES convengono che la parte che avvia l'arbitrato debba presentare una certificazione attestante il rispetto e la completezza dei requisiti dell’Avviso di pre-arbitrato obbligatorio e delle Procedure informali di risoluzione delle controversie di cui sopra, che sono parte della Clausola arbitrale contenuta nel presente Contratto o allegata o acclusa alla richiesta di arbitrato. La richiesta di arbitrato e la certificazione devono essere firmate personalmente dalla parte che avvia l'arbitrato (e dai legali, in caso di rappresentanza legale). Le parti convengono che la presentazione della certificazione sarà necessaria affinché la pretesa sia considerata correttamente depositata. Per ulteriori informazioni su come avviare un procedimento arbitrale, è possibile contattare NAM all'indirizzo customerservice@namadr.com.

Qualora NAM stabilisca che 25 o più richieste di arbitrato sostanzialmente simili presentate da o con l'assistenza, il coordinamento o la cooperazione dello stesso studio legale, gruppo di studi legali, studi legali cooperanti o organizzazione possano essere sottoposte ad arbitrato, si applicherà la struttura tariffaria per depositi multipli di NAM e le parti convengono che gli arbitrati procederanno in conformità con il processo di accorpamento, come segue: (i) NAM amministrerà le richieste di arbitrato in lotti di almeno 25 pretese, con la facoltà di creare ulteriori lotti aggiuntivi se ritenuto necessario per facilitare la risoluzione efficiente delle richieste; (ii) NAM provvederà alla risoluzione di ciascun lotto come un unico arbitrato consolidato con un solo calendario procedurale e un’unica udienza (se prevista) e un unico lodo finale; e (iii) a seguito di tale determinazione di un deposito multiplo, NAM applicherà una singola tassa di deposito iniziale e una sola tassa amministrativa per lotto per ciascuna parte, in conformità alle tariffe previste dal tariffario di NAM. L’utente accetta di collaborare in buona fede per attuare tale approccio di accorpamento al fine di facilitare la risoluzione efficiente delle Pretese. Entrambe le parti convengono sul fatto che gli arbitrati sono di "natura sostanzialmente simile" ai fini di questa procedura di accorpamento per le pretese amministrate da NAM se derivano o si riferiscono al medesimo evento o scenario fattuale e sollevano questioni giuridiche uguali o simili e richiedono rimedi uguali o simili. La presente procedura di accorpamento non potrà in alcun modo essere interpretata come autorizzazione ad arbitrati collettivi di qualsiasi tipo. VERY NICE GAMES si riserva tutti i diritti e le difese rispetto a ciascuna richiesta e a ciascun ricorrente. Qualora un tribunale o un arbitro determini che la presente procedura di accorpamento per le pretese amministrate da NAM e la Procedura di accorpamento di ADR Services (vedi sotto) siano entrambe nulle o inapplicabili per qualsiasi motivo, o che un arbitrato possa procedere su base collettiva, la Clausola arbitrale sarà considerata nulla e priva di effetti nella sua interezza e l’utente e VERY NICE GAMES saranno considerati come non vincolati ad arbitrato delle Controversie.

Qualora NAM notifichi per iscritto alle parti di non essere disponibile ad arbitrare le Pretese, o non sia comunque in grado di arbitrare le stesse, tale Pretesa sarà sottoposta ad ADR Services per l'arbitrato individuale, definitivo e vincolante dinanzi a un unico arbitro. L'arbitrato sarà amministrato da ADR Services, Inc. (“ADR Services") in conformità con le regole promulgate da ADR Services (le "Regole di ADR Services"), ad eccezione di quanto modificato dalla presente Clausola arbitrale. Se ci sono 20 o più Pretese sostanzialmente simili che possono essere sottoposte ad arbitrato ma non possono essere arbitrate da NAM e sono presentate ad ADR Services mediante o con l'assistenza, il coordinamento o la cooperazione dello stesso studio legale, gruppo di studi legali, studi legali cooperanti o organizzazione, ADR Services deve: (i) amministrare tali Pretese in almeno 20 lotti, con la facoltà di creare lotti aggiuntivi se ritenuto necessario per facilitare la risoluzione efficiente delle richieste; e (ii) applicare una singola tassa di deposito iniziale e una tassa amministrativa per lotto per ciascuna parte in relazione al "Mass Consumer Non-Employment Arbitration Fee Schedule” stabilito in quel momento da ADR Services. L’utente accetta di cooperare in buona fede per attuare tale "Procedura di accorpamento ADR Services" per facilitare la risoluzione efficiente di tali Pretese. La presente Procedura di accorpamento ADR Services non deve in alcun modo essere interpretata come un’autorizzazione agli arbitrati collettivi, di alcun tipo. VERY NICE GAMES si riserva tutti i diritti e le possibilità di difesa in merito a ciascuna richiesta e a ciascun ricorrente.

Fermo restando qualsiasi disposizione di legge applicabile o altra disposizione del Contratto, le parti convengono e riconoscono che la presente Clausola arbitrale costituisce una transazione che coinvolge il commercio interstatale e che il Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1, e segg. ("FAA") disciplinerà la sua interpretazione e applicazione e qualsiasi procedimento ai sensi della stessa. È intenzione delle parti che il FAA, le Regole NAM o le Regole ADR Services (a seconda dei casi) prevalgano si tutte le leggi statali nella misura massima consentita dalla legge. Qualora il FAA, le Regole NAM o le Regole o le Regole ADR Services (a seconda dei casi) non si applichino a qualsiasi questione derivante dalla presente Clausola arbitrale, tale questione deve essere interpretata, disciplinata e applicata in conformità con il diritto sostanziale e procedurale dello Stato del Nevada, indipendentemente dalla scelta della legge o dalle norme di diritto internazionale processuale.

Al termine del procedimento arbitrale, l'arbitro emette una decisione scritta, motivata, sufficiente a spiegare i principi essenziali e le conclusioni su cui si basa il lodo. Un lodo arbitrale pienamente soddisfatto non dovrà essere depositato presso alcun tribunale.

Come in tribunale, l'utente e VERY NICE GAMES convengono che qualsiasi rappresentante legale che rappresenti una parte nell'arbitrato certifichi, all'avvio e nel corso del procedimento arbitrale, di rispettare i requisiti della Regola federale di procedura civile (Federal Rule of Civil Procedure) 11(b) e di qualsiasi legge statale applicabile di importanza simile, inclusa la certificazione che la pretesa o il rimedio richiesto non sono futili né presentati per uno scopo improprio. L'arbitro è autorizzato a imporre qualsiasi sanzione ai sensi delle Regole NAM o delle Regole ADR Services (a seconda dei casi), della Regola federale di procedura civile 11 o della legge federale o statale applicabile, contro tutte le pertinenti parti e i relativi consulenti legali.

Salvo quanto espressamente previsto dalla presente Clausola arbitrale, l'arbitro può concedere qualsiasi rimedio, provvedimento o esito che le parti avrebbero potuto ricevere in tribunale, compresi i costi e le spese per la rappresentanza legale, in conformità con la legge applicabile.

Onorari dell'arbitro: VERY NICE GAMES e l’utente concordano che l'arbitrato debba essere economicamente vantaggioso per entrambe le parti e che ciascuna parte possa interagire con NAM, ADR Services (a seconda dei casi) e/o con l’arbitro per affrontare la ripartizione degli onorari dell'arbitro.

Riservatezza: Le parti convengono che l'arbitro è autorizzato a emettere un ordine richiedente che tutte le questioni relative all'arbitrato, incluso l'arbitrato stesso e qualsiasi informazione riservata di una delle parti divulgata durante l'arbitrato (sia nei documenti che verbalmente) non possano essere utilizzate o divulgate se non in relazione all'arbitrato o a un procedimento volto a far rispettare il lodo arbitrale e che qualsiasi deposito in tribunale di informazioni riservate consentito deve essere effettuato sotto sigillo nella misura massima consentita dalla legge.

Requisiti di rimedi individualizzati: Le parti convengono che l'arbitro è autorizzato, su richiesta di una delle parti, a concedere provvedimenti dichiarativi o ingiuntivi esclusivamente a favore della singola parte che richiede il rimedio e solo nella misura necessaria a fornire il rimedio garantito dalla pretesa individuale di tale parte. Qualora uno qualsiasi dei divieti relativi a provvedimenti dichiarativi o ingiuntivi non individualizzati, azioni di classe, rappresentative, private attorney general o consolidamento previsti dalla presente Clausola arbitrale sia ritenuto inapplicabile rispetto a una specifica pretesa o a una specifica richiesta di rimedio (ad esempio una richiesta di provvedimento ingiuntivo relativa a una determinata pretesa), allora, dopo l’esaurimento di tutti i gradi di appello, le parti convengono che tale pretesa o richiesta di rimedio sarà decisa da un tribunale competente, dopo che tutte le altre pretese e richieste di rimedio arbitrabili siano state sottoposte ad arbitrato.

L’utente accetta che qualsiasi arbitrato tra VERY NICE GAMES e l’utente sarà soggetto alla presente Clausola arbitrale e non a un eventuale precedente accordo di arbitrato stipulato con VERY NICE GAMES e, fatte salve le eventuali disposizioni contrarie nei presenti Termini, l’utente accetta che la presente Clausola arbitrale modifichi qualsiasi precedente accordo di arbitrato stipulato con VERY NICE GAMES, anche in relazione a pretese sorte prima del presente o di qualsiasi precedente accordo di arbitrato.

14.5 Opt-Out da future modifiche alla Clausola arbitrale

Fatte salve eventuali disposizioni contrarie, se VERY NICE GAMES apporta qualsiasi modifica futura alla presente Clausola arbitrale (diversa da una modifica dell'Indirizzo di notifica o da altre modifiche non sostanziali), l’utente può rifiutare tale modifica inviando a VERY NICE GAMES un'e-mail all'indirizzo legal@verynicegames.com entro 30 giorni dalla pubblicazione dell'accordo arbitrale modificato, in cui sia presente: (i) il nome legale completo dell’utente, (ii) l'indirizzo postale completo, (iii) il numero di telefono, (iv) la/le modifica/modifiche rifiutata/e, (v) e, se applicabile, il nome utente o l'indirizzo e-mail associato a qualsiasi acquisto effettuato presso VERY NICE GAMES. L’utente deve includere una dichiarazione, firmata personalmente, in cui esprime la volontà di rifiutare la modifica specificata alla Clausola arbitrale. Tale rifiuto non costituisce un opt-out dall’arbitrato nel suo complesso.

14.6 Nullità Parziale e Ultrattività

Se una qualsiasi disposizione della presente Clausola arbitrale, o parte di essa, è ritenuta nulla, non valida o altrimenti inapplicabile, tale parte sarà considerata separabile e, ove possibile, sostituita da una disposizione valida e applicabile, o parte di essa, che corrisponda il più possibile all'intento della disposizione originale, o parte di essa. Le restanti disposizioni della Clausola arbitrale continueranno ad essere applicabili e valide secondo i termini qui contenuti.

Fermo restando quanto specificato sopra, se un tribunale o un arbitro stabilisce che la procedura di accorpamento delle pretese amministrata da NAM (di cui sopra) e la Procedura di accorpamento di ADR Services sono entrambe nulle o inapplicabili per qualsiasi motivo o che un arbitrato può procedere su base collettiva, in tal caso, dopo aver esperito tutti i gradi di appello, la presente Clausola arbitrale sarà considerata nulla e priva di effetti nella sua interezza.

La presente Clausola arbitrale manterrà la propria efficacia anche in seguito alla risoluzione del presente Contratto. Salvo quanto previsto nelle disposizioni di opt-out di cui sopra, i termini e le condizioni della presente Clausola arbitrale annullano e sostituiscono tutti i precedenti accordi di arbitrato, di azione collettiva (class action)/rinuncia a un processo con giuria eventualmente stipulati dall’utente con VERY NICE GAMES.

15. CONTATTI

In caso di domande, commenti o dubbi, inclusi eventuali reclami in relazione ai Contenuti dell'utente, si prega di contattarci via e-mail all'indirizzo support@verynicegames.mail.helpshift.com.

Appendice al Beta Test

Di volta in volta, VERY NICE GAMES può rendere disponibili versioni beta non finali o di accesso anticipato dei Servizi in fase di sviluppo ("Servizi Beta") a determinati partecipanti ("Tester") a scopo di test (un "Test"). La presente Appendice al Beta Test si applica a tali Test e se l’utente partecipa a un Test lo farà nel ruolo di Tester.

1. Responsabilità del Tester

Durante un Test, i Tester devono:

1. partecipare in modo proattivo al Test e segnalare proattivamente a VERY NICE GAMES eventuali problemi relativi al funzionamento dei Servizi Beta riscontrati durante la partecipazione al Test nonché le impressioni acquisite grazie alla partecipazione al Test.

2. essere responsabili di qualsiasi atto compiuto nel Test tramite l’account del Tester, che sarà creato appositamente per il Tester da VERY NICE GAMES, e utilizzare esclusivamente l'account del Tester per partecipare al Test.

3. non divulgare l'ID e la password utilizzati per partecipare al Test (se applicabile) a terzi, non consentire a terzi di utilizzare l'ID e/o la password del Tester ed assumersi la responsabilità della gestione dell'ID e della password del Tester.

2. Riconoscimenti del Tester

I Tester comprendono e accettano quanto segue:

1. A esclusiva discrezionalità di VERY NICE GAMES, i dati di gioco generati nel Test possono o meno essere trasferiti alla versione commerciale dei Servizi Beta dopo il completamento del Test.

2. VERY NICE GAMES, a propria discrezionalità, può annullare, sospendere o terminare il Test e modificare il periodo o le condizioni del Test in qualsiasi momento senza preavviso.

3. VERY NICE GAMES non ha alcun obbligo di preservare, rimborsare o trasferire gli acquisti effettuati ai sensi del presente Contratto in relazione ai Servizi Beta una volta cessati i Servizi Beta o il Test associato. A SCANSO DI EQUIVOCI, GLI ACQUISTI DI CONTENUTI DIGITALI EFFETTUATI IN RELAZIONE AI SERVIZI BETA O A UN TEST NON POSSONO ESSERE TRASFERITI ALLE VERSIONI FINALI E POSSONO ESSERE ELIMINATI INSIEME A TUTTI GLI ALTRI DATI ASSOCIATI A TALI SERVIZI BETA O TEST IN QUALSIASI MOMENTO.

3. Obblighi di riservatezza del Tester

Il Tester non divulgherà a terzi alcuna informazione relativa ai Servizi Beta, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, specifiche, tecnologia, caratteristiche, funzioni, codice o difetti, che il Tester possa ottenere tramite il Test o in altro modo. Ai Tester potrebbe essere richiesto di accettare un accordo di non divulgazione separato ("NDA") per partecipare a determinati Test dei Servizi Beta e i termini e le condizioni di tale NDA si applicheranno a tali Test e Servizi Beta.

Appendice Apple Store

Se i Servizi vengono resi disponibili all’utente tramite l’Apple Store, oltre a tutti i termini del Contratto, l’utente accetta quanto segue:

1. Il Contratto è esclusivamente in essere tra l’utente e VERY NICE GAMES, mentre Apple Inc. e le sue Consociate (congiuntamente, "Apple") non sono parte del Contratto, ma sono beneficiari terzi del Contratto, in modo tale che Apple possa far valere i termini del Contratto nei confronti dell’utente, se necessario.

2. La concessione di licenza di cui alla Sezione 2.1 è limitata esclusivamente all'utilizzo su qualsiasi prodotto a marchio Apple che l’utente possiede o controlla.

3. L’utente dichiara e garantisce che: (i) non si trova in un Paese soggetto a un embargo da parte del governo degli Stati Uniti o che è stato indicato dal governo degli Stati Uniti come Paese "sostenitore del terrorismo"; e (ii) non è inserito in alcun elenco del governo degli Stati Uniti relativo a persone soggette a divieti o restrizioni.

4. A SCANSO DI EQUIVOCI, APPLE NON È RESPONSABILE DELLA FORNITURA DI SERVIZI DI MANUTENZIONE E SUPPORTO, O DI EVENTUALI OBBLIGHI CORRELATI, AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO.

5. A SCANSO DI EQUIVOCI, L'UTENTE ACCETTA CHE EVENTUALI PRETESE LEGALI DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO, SE DEL CASO, NON POTRANNO ESSERE RIVOLTE AD APPLE.